Sabah Gazetesi Kültür-Sanat Sayfası içinde 19 Ağustos 2009 tarihinde Dün Sanki Bin Yıllık Uzak Bir Zamandır kitabımızla ilgili olarak yayınlanan yazı

Çocuğu sütten kes!

19 Ağustos 2009

Sina Kabaağaç, babası Cevat Şakir'in bilinmeyen yönlerini Dün, Sanki Bin Yıllık Uzak Bir Zamandır'da anlatıyor. Halikarnas Balıkçısı, mahkemede yargılanırken bile çocuğunun sütten kesilmesi gereken zamanı hatırlayan biriymiş.

"... çünkü ressam elini babanın kanına bulamıştın ve bu kan bütün inadına, bütün yeteneğine ve isteğine karşın ancak birkaç uyduruk resim yapmana izin veriyordu." Cevat Şakir Kabaağaçlı ya da yazarlık adıyla Halikarnas Balıkçısı'nın oğlu Sina Kabaağaç'ın anılarında, Balıkçı'nın geçmişindeki karanlık ve efsaneye bulanmış olay (baba katilliği) hakkında sadece bu cümleyi bulabiliyoruz. Rahmetli Sina Kabaağaç'ın anılarının çıktığını duyduğumda üç şey bulmayı ummuştum orada, kötü bir okur olarak: Cinayetle ilgili daha ayrıntılı ve daha 'içeriden' bilgi; Sina'nın Büyükada ve İstanbul Üniversitesi yıllarından yakın dostu, son dönemde de bir süre ev arkadaşı olan Selahattin Hilav'a dair kayıtlar ve 1940'ların sonundan itibaren S. Eyüboğlu ve Azra Erhat gibi şahsiyetlerin katılımıyla Balıkçı'nın çevresinde oluşan Mavi Anadolu grubuyla ilgili gözlemler (beni daha çok Mavi Yolculuk kısmı çekiyordu). Birincisiyle ilgili (en dolaysızı yukarıya aldığım cümle olan) birkaç değinme vardı sadece; ikincisi ve üçüncüsüyse hiç yoktu. Ama kitap daha güzel başka ödüllerle telafi etti bu eksikliği. Cevat Şakir'in bir yazı nedeniyle Ankara İstiklal Mahkemesi'nce 1925'te sürgün edildiği ve Sina'nın da çocukluğunun büyük kısmını geçirdiği eski Bodrum'a dair gözlemler (bu herkesi ilgilendirmeyebilir, ilgilenenlerse Kabaağaç'ın anılarını babasının Mavi Sürgün'üyle birlikte okumalı). İkincisi ve daha önemlisi, Cevat Şakir'in Halikarnas Balkıçısı olmadan önceki haliyle, Balıkçı'nın 'mit-öncesiyle' ilgili kayıtlar. Üçüncüsü ve belki en önemlisi, güçlü bir babanın gölgesi altında geçen sıkıntılı bir çocukluğun içinden Sina'nın kendi bireyleşmesinin hikâyesi. Sınır tanımaz ve hedefine mıhlanmış bir istek olarak anlatıyor babasını Kabaağaçlı. Balıkçı kendisinden 15 yaş küçük dayı kızıyla ikinci evliliğini yaptığında 34 yaşındadır, ardında Oxford'da klasik diller öğrenimi, bir cinayet ve bir mahkûmiyet vardır. Babası kumandan Şakir Paşa, amcası da Osmanlı devletinin son sadrazamlarındandır. Annesinin daha mütevazı ailesiyse Girit göçmeni. Sina'nın iki halası Fahrünnisa Zeid ve Aliye Berger henüz ne ressamdırlar, ne de ünlü. Ama anlaşılan, cinayetten sonra ağabeyleriyle görüşmeyi reddetmişlerdir: Kitapta onlara dair de pek kayıt yok, Sina'nın anne tarafını küçümsedikleri dışında. Sina doğduğunda Cevat Şakir, Sertel çiftinin Resimli Ay dergisine yazı ve resim vererek geçindirmektedir ailesini. İstiklal Mahkemesi'nce Zekeriya Sertel'le birlikte kalebentliğe mahkûm edilirler, o Bodrum'a, Sertel Sinop'a (tabii eskisi gibi kalede değil, polis gözetiminde kiralık evlerde kalacaklardır). Karar çıktığında Sina'nın annesi, eskiden onları yalnız bırakmayan Sedat Simavi gibi dostların birer birer uzaklaştığını görür. Hamdiye Hanım korku içindedir, mahkemeden idam kararı bile çıkabilicektir. Henüz karar çıkmamışken Cevat Şakir'den karısına üç kelimelik bir telgraf gelir: "Çocuğu sütten kes." Genç kadın şaşırır, tarih doktorun verdiği programa uymaktadır, demek kocası o telaş içinde yine de unutmamıştır! Bu odaklanmayı Sina'dan okuyalım: "Adamın yapısı, hangi durumda olursa olsun, dinmez dinlemez bir coşku ve tutkuyla arzuladığı şeyi derhal gerçekleştirmekti... Hiçbir ödün vermeyerek, ne pahasına olursa olsun." Hükümden sonra bir telgraf daha gelir, Bodrum'dan ve yine üç kelimelik: "Sat, hemen gel." Hamdiye: "Aman yarabbi! Telgraf çekeceğine parasını gönderseydi, bizim yol paramız çıkardı!" Sina'nın yorumu: "Bizi özleyişle başlayan süreçte, bence artık özleyişi bile gölgede kalmıştı." Giderler, Hamdiye Bodrum'da başöğretmen olur ve birkaç yıl sonra da aile parçalanır. Sina'nın annesi bir süreliğine Milas'a gitmiştir, oradayken kocasının Bodrumlu bir başka kadınla evlendiğini öğrenir. Ama onu asıl yıkan Cevat Şakir'in çıkardığı dedikodudur: "Zaten beni aldatıyordu..." Hamdiye Hanım bir başka öğretmenle evlenir ve Sina'yı da alarak İstanbul'a döner. Sina zamanla üvey anne ve kardeşlerini sevecek, sık sık Bodrum'a dönecektir. Cinayetle ilgili ikinci bir değinmeyle bu bahiste karşılaşıyoruz: "... Agnese'yle ilgili çıkarttığı ya da hafifini söyleyelim çıkmasına izin verdiği söylentinin İtalyan kadınını çileden çıkardığı anlaşılıyor." Demek Cevat Şakir ilk eşiyle ilgili de böyle bir temelsiz iddiada bulunmuş ve bu da baba katilliğinin gerekçesi olmuştur. Sonra Sina'nın Bodrum'da babasıyla karşılaşmaktan utandığı bir dönem var, Cevat Şakir'in 'meczupluk' dönemi (anılarda, 'kynik felsefe' dönemi olarak geçiyor, Cevat Şakir'in Diyojen'e ve Neyzen Tevfik'e özendiği bu yıllar). Babası yalın ayak Bodrum sokaklarında gübre toplamaktadır. Sonra onun hızlı çöküşüne tanık olur: "Bireyciliğinin yabanıl, dizgin tanımaz atı, hız delisi küheylan, ölmekteydi ruhunda." Bu ruhsal ölümden sonra gelecektir Cevat Şakir'in Halikarnas Balıkçısı olarak ikinci doğumu. "Tam yedi yıl sonra İstanbul'da karşılaştık. Hep beklediğim, ama umudunu artık yitirdiğim büyük bir kıvançla, 'Baba, sen gençleşmişsin!' diye bağırdım." Balıkçı kendi mitini yaratırken, bu ikinci doğumu bir 20 yıl geriye, jandarma eşliğinde Bodrum'a gelip bir ev bulduğu günlere kaydırır. Mavi Sürgün'den: "Ben avluya girdim, sokak kapısını kapadım. Avludan denize açılan kapıyı açtım. Hey! Açılan kapı birdenbire gözlerime ve gönlüme açık denizleri, kıyı ve adaları verdi... Çocukluktan beri ilk defa çocuk gibi hıçkıra hıçkıra ağlayarak kapıya diz üstü düştüm... İçimde hayranlık! Gönül açıklığı! Şükran!... Diz üstü düşmek bir çeşit fırlamak, havalanmaktır. Babıali yokuşunun boyunduruğuna vurulmuş olan Cevat, boş bir kalıp olarak yerde yığılmış dururken, onun ortasında -içinde sanki bir milyar kuş sevinçle cıvıldaşarak- Halikarnas Balıkçısı irkilip, dikilmeğe koyuluyordu. Yerde bir kalıp kalıyordu. Onun içinden başka bir insan kalkıyordu." Edip Cansever'in de en güzel şiirinin (Bir Yitişten Sonra) kaynağıdır bu diriliş sahnesi. Ya Sina? O nasıl kavramıştır kendi varlığını ilk? Yine Bodrum'da, henüz çok küçükken: "Sanki kendimi dışarıdan seyrediyormuşum gibi anımsadım bu ilk anımı sonraları. Uzun bacaklı bir çocuk sandalyesinde oturuyordum. Küçük bir rıhtımdaydım. İskemlemde irkilerek put gibi kalakalmıştım yarı gerçek yarı düşsel o şeyin görüntüsü karşısında. Kulaklarımdaki uğultu dışında çık çıkmıyordu ortalıkta. Sessizlik, süt beyaza bir parça mavinin katılımıydı. Neden sonra sakin sakin sallanan suları gördüm. Cıva gibi oynak parlak yüzeylerinde (Bodrum'un) şiddetli öğle güneşi geniş geniş yansıyordu. Demek bu yansımalardı gözlerimdeki karanlığı ilkin yırtıp açan. (Bodrum'un) kendi halinde ve sakin öğleüstünde, bu aralıktan, böyle girdim dünyaya." Bunu okuyabilseydi, 'işte üçüncü doğumum!' der miydi Balıkçı acaba?

Lucerna arka kapak yazısı

Baba Tanrı ile Oğul İsa arasındaki ilişkiyi hiyerarşik çerçevede açıklama girişimiyle tanınan ve Hıristiyan dünyada büyük tartışmalara yol açan Arius kimdir?

Önce İznik (Nikaeia) Konsili tarafından aforoz edilip sonra II. Genel Konstantinopolis Konsili tarafından sapkın damgası vurulan Arius sadece Hıristiyanlığı değil kimilerine göre İslamiyeti’de derinden etkilemiştir. Yahya Al-Dimaşki gibi bir Hıristiyanlık eleştirmeni İslam’ın Arius’çu bir rahipten öğrenildiğini iddia edecek kadar ileri gitmiştir. Dinler tarihinde derin izler bırakan Arius’un hikayesi Turhan Kaçar’ın kaleminden “Bir Sapkın’ın Hikayesi” isimli makalede anlatılıyor.

Doğu Roma İmparatorluğu’nda M.S.V. yy’da güç mücadeleleri ve ihanetler… Isaura’lı Tarasicodissa adlı bir askerin Konstantinopolis tahtına İmparator Zenon olarak çıkması ve sonrasında yaşadıkları Sevim Ayteş Canavello ve Murat Özyıldırım’ın titizlikle hazırladığı ortak çalışmada inceleniyor.

Titus Pomponius Atticus; son nefesini verdiği ana kadar erdemli kalabilen gerçek bir Roma’lı; yaptığı sayısız iyilik ve en çalkantılı dönemlerde bile koruduğu tarafsızlığı ve saygınlığıyla örnek gösterilen bir kişilik. Cornelius Nepos’un “De Historicis Latinis” eserinde bu büyük Roma’lı hakkında yazdıkları Arif Yıldız’ın Latince’den yaptığı yetkin çeviriyle okuyucuya ulaşıyor.

Kaynak ve bilgilerin son derece sınırlı olmasından dolayı yazımı son derece güç olan eskiçağ özyaşamöyküsü-enkomium türünde eser vermiş bir yazarı ve eserini anlatıyor Nazlı Berivan Ak. Kendini Yunanca şekliyle Iosephos olarak tanıtan Matthias oğlu, İbrani kökenli, Kudüs’lü rahip ve ilk Yahudi-Roma savaşında Galile’de Romalılara karşı savaşmış bir komutan: Flavius Iosephus ve eseri Iosephou Bios. Gerçekten bir özyaşam öyküsü ile kendini tanıtmak mı yoksa sadece övünmek ve rakiplerini yermek mi istedi?

Kartaca’nın büyük generali, Roma’nın bir dönemki en korkunç düşmanı Hannibal. Pek çok antikçağ yazarının eserlerine konu olmuş bu komutanı Erendiz Özbayoğlu iki Romalı’nın kaleminden çıkmış eserleri temel alarak anlatıyor. Cornelius Nepos’dan “Hannibal”; Plutarkhos’tan “Hannibal’in Ölümü” Özbayoğlu’nun titiz çevirileri ve detaylı anlatımıyla.

Roma’nın İmparatoluk çağının başlangıcında yaşamış büyük ozanı Vergilius’un batı edebiyatını derinden etkilemiş eseri Aeneis Destanı’nın II. Ve III. Kitapları Lucerna’nın son yazısının konusunu oluşturuyor. Troia’dan adamları, küçük oğlu ve sırtında taşıdığı babasıyla “Yeni Troia Kenti”ni kurmak için ayrılan Aeneas’ın Kartaca’ya varışına kadar başından geçenleri bizzat kendi ağzından Kartaca Kraliçesi Dido’ya anlatışı; Cengiz Çevik’in yorum ve çevirileriyle.

Dünya Güzeli Fıstık Çamı

DÜNYA GÜZELİ FISTIK ÇAMI

Hayat hep olumsuzluklarla doludur diyenlere inanmayın…

Küçük Asuman’ın yaz tatili büyük bir deniz kazası ile başlar. Dedesinin Balıkesir Gömeç’teki evine gitmek üzere feribotla yola çıkan Asuman ve annesi yaşadıkları korku dolu anları, kendilerini kurtaran Rumen şilebinde çalışan Türk denizci Sefer’in yardımı ile atlatırlar. O andan itibaren hayatlarında beklemedikleri değişikler olmaya başlayacaktır.

Tesadüflerin insan hayatında oynadığı rolün hiç de az olmadığı anlatılır Asuman’ın hikayesinde. Dedesinin evinde yeni arkadaşlar ve şehir hayatına hiç benzemeyen bir çevre içerisinde o güne kadar tatmadığı mutluluklar onu beklemektedir.

“Hayata daima olumlu bakmak, hayatın olumsuzluklarını insandan uzak tutar” felsefesiyle yazılmış bir kitap “Dünya Güzeli Fıstık Çamı”. Ona inananlar bilirler ki er ya da geç mutluluk kapılarını çalacaktır. Hatta hep inanılageldiği gibi hayat her zaman iniş ve çıkışlarla dolu olmayabilir. Kimbilir belki de çoğunlukla Asuman’ın ki gibi hep daha güzele doğru gidecektir…

“Dünya Güzeli Fıstık Çamı” Gönül Yaşar’ın ilk romanı; bir çocuğun gözünden hayata, sevgiye, dostluğa ve güvene dair sıcak, sade ve anlamlı bir anlatı. Mutluluğu, yaşı kaç olursa olsun insanın kendisinin yaratacağına inanılarak kaleme alınmış. Sürekli topluma empoze edilmeye çalışılan ve hayatın gerçekliği diye sunulan o “hayat hep olumsuzluklarla doludur” anlayışını tersyüz etmeye niyetli bir kitap.

HER ŞEYE RAĞMEN ÇOCUKLARINIZA İNANIN, İNANIN Kİ ONLAR DA SİZE SEVGİYLE İNANIP GÜVENSİNLER

Beyhan Şerifoğlu
TB Yayıncılık - Editör

Dün Sanki Bin Yıllık Uzak Bir Zamandır

DÜN, SANKİ BİN YILLIK UZAK BİR ZAMANDIR…
SİNA KABAAĞAÇ - ANILAR

Klasik filolojiye yıllarını vermiş bir bilim ve düşün insanı. Halikarnas Balıkçısı olarak bilinen Cevat Şakir Kabaağaçlı’nın oğlu. Osmanlı Devleti ve devamında Türkiye Cumhuriyeti’nin sanat ve politika alanında önde gelen ailelerinden Şakir Paşa Ailesi’nin bir ferdi. Harika çılgınların belki en mahzun en yalnız ama kuşkusuz en hayat dolu üyesi. Bir “Sürgün Hikayesi’nin” küçük tanığı. Terk edilmiş ama yılmamış, yıkılmamış gerçek bir cumhuriyet kadının, cumhuriyet anasının “evin erkeği” küçük oğlu. Akdeniz güneşinde olgunlaşmış bir antikçağ bilgesi ve hocaların hocası ünvanını hak etmiş gerçek bir entelektüel. Sina Kabaağaç bahsettiğimiz kişi; anılarında, babası Halikarnas Balıkçısı’nın geride bıraktığı yaşamları anlatarak bir döneme ışık tutuyor şimdi.

13 Nisan 1924’te Üsküdar’da (İstanbul) doğdu; annesi Hamdiye Vecihi, babası Halikarnas Balıkçısı olarak bilinen Cevat Şakir Kabaağaçlı’dır. Babasının İtalyan Agnese ile olan ilk evliliğinden Mutarra (öldü); Hatice ile olan üçüncü evliliğinden İsmet Nooan, Aliye Önce, Suat Kabaağaç; annesinin S. Nuri Öz’le olan ikinci evliliğinden Güner Büyüklimanlı ve Kaya Öz adlı kardeşleri vardır. Kendisi iki kez evlenmiş, ilk evliliğinden Deniz adlı bir oğlu olmuştur. Babasının 1925’teki mahkûmiyeti sonucu Mordoğan’a –anılarında Bodrum adına hiç rastlanmaz- sürgün edilmesi sebebiyle on bir yaşına kadar kendisi de Mordoğan’da yaşamıştır. İlk ve orta eğitimini Heybeliada’da liseyi ise Haydarpaşa Lisesi’nde tamamlamıştır. İki yıl kadar tıp eğitimi gördükten sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Klasik Filoloji Bölümü’nü (Latin Dili ve Edebiyatı) bitirmiş, 17 Eylül 1997’deki vefatına kadar okutman olarak aynı bölümde çalışmıştır.

Alp Ejder Kantoğlu
Genel Yayın Yönetmeni

TB YAYINCILIK - KİTAPLARIMIZ

TB YAYINCILIK 2008 YILINDA ALP EJDER KANTOĞLU TARAFINDAN KİLOWATT AJANS BÜNYESİNDE KURULDU.

ÖNCELİKLE ROMA, KLASİK FİLOLOJİ, LATİNCE, GREKÇE GİBİ KONULARDA ÇEVİRİ VE TELİF KİTAPLAR YAYINLAMA ANLAYIŞINDA OLAN YAYINEVİMİZ, KEYFİYETE GÖRE, ENTELEKTÜEL ANLAMDA OKUMA ZEVKİ SUNACAK HER TÜRLÜ YAYINI DA OKURLARA SUNMAYI PLANLAMAKTADIR.